Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden. |
| WLC | יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אֹויְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו׃ |
| Trans. | yâqûm ’elôhîym yaphûtsû ’ôwyebâyw weyânûçû mesane’âyw mippânâyw |
| AC | ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו |
| ASV | As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God. |
| BE | Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God. |
| Darby | As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God. |
| ELB05 | Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gesetzlosen umkommen vor dem Angesicht Gottes. |
| LSG | Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu. |
| Sch | (H68-3) Wie Rauch vertrieben wird, möge er sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so müssen die Gottlosen vergehen vor Gottes Angesicht! |
| Web | As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
